你现在的主要内容区域

Captioning & Description

什么是字幕?

字幕是为了支持人谁失聪或有听力障碍。他们是来自字幕,这只是为了对翻译谁讲不同语言的观众对话不同。字幕假设观众可以听到音乐,背景声音,或者非言语的内容。字幕,相比之下,将包括除了所有这些对话的声音。他们将介绍音效,音乐播放的类型,或者说者的口音。

字幕已被证明支持谁讲英语作为附加语言的学生,学生有学习障碍,以及谁是新的一门学科学生的学习和可能不熟悉独特的术语。

为什么标题重要?

看着从#captionthis移动下面的视频。

开放与封闭字幕

有两种类型的字幕:开放式和封闭式。打开或“硬”字幕永久地嵌入到视频流中,并且不能被用户关闭。字幕包含完全相同的文本作为开放式字幕,虽然用户可以切换或关闭设备使用视频播放器的能力。

有不同的因素打开或关闭字幕之间作出决定时,如目标受众,在那里它被上传,什么视频播放器的视频播放器或平台,以及辅助功能的考虑。

大多数的视频播放器的技术今天已大大改善的辅助功能,使用户对如何显示字幕更多的控制。例如,YouTube和Facebook的视频播放器给上的文字大小,颜色,背景字幕的颜色和透明度的用户控制。 YouTube也提供了可以沿着线通过使用时间戳线之后的转录物。此外,如果有一个在字幕错误所以可以非常容易改正,而不是编辑嵌入式/开放式字幕的视频,为您节省时间和资源。

如果视频将上传或不支持字幕,视频嵌入在演示文稿软件视频播放器(如PowerPoint演示)显示您可能会考虑使用开放式字幕,显示在电视上的标志,可能不会有声音,或者如果视频文件下载和正在与多人共享。

如何字幕视频

有可用的方法字幕的工具。下面只是一对夫妇的推荐建议。如果你想尝试视频添加字幕自己,我们建议您查看以下资源:

YouTube为初学者免费,字幕易于使用的工具。

  • 上传现有的字幕文件或追踪能力。
  • 在视频和字幕时间的完整记录粘贴可自动设定。伟大的后面脚本的影片!
  • 编辑自动生成的(英语)字幕。最好不遵循一个脚本的实时视频。
  • 在为您观看视频输入他们创造字幕。

下面的视频演示了如何编辑YouTube的自动生成的字幕。这是字幕的视频时,没有预先写好的脚本,最简单的方法之一。请注意,自动字幕可能需要一段时间来处理上传视频之后。

 

阅读更多关于 YouTube的隐藏式字幕。, 外部链接

还有,在创建字幕的独家专营公司。与支持的专业字幕人员,他们是能够产生准确的标题和遵循正确的字幕公约和准则。 

如果您选择不走做它自己的路线,我们推荐一些基金拨出订购字幕。

Ryerson faculty & staff: 推荐的字幕服务的列表,请 联系我们。

直播字幕事件

类似于上一视频隐藏式字幕;直播字幕被实时时间,其中在一个远程监听人在互联网上(通过Skype为例)或电话,并提供了一个投射屏幕,电视或用户的移动设备即时复制文本进行直播。

有关更多信息,请访问: 远程字幕事件。

在谷歌的幻灯片字幕

展示你的下一个演讲或演示文稿时,谷歌播放幻灯片有一个封闭的字幕功能。它使用计算机的麦克风来检测你的声音和它转录实时为你呈现。

 

了解更多的功能: 本与在谷歌幻灯片字幕。

音频描述

音频描述,也俗称描述视频,是描述的是在屏幕上发生的事情(在对话的自然停顿之间通常情况下),以提供额外的上下文中的附加旁白跟踪。

 

以下视频功能的音频描述。

Information for faculty & staff 

由方便残疾安大略省规定的行为(奥达)和网页内容无障碍指南(WCAG 2.0)一级A标准:将在一个网站或一个D2L当然外壳内发布的所有视频或音频必须字幕和/或转录。在你的课程由第三方提出使用视频或音频必须按要求进行字幕。

教室住宿

如果你在你的课程的学生谁需要标题的媒体,请联系 图书馆无障碍服务 尽早。图书馆无障碍服务将与人人参与,以确保获得课程资料,包括学生,教师和学术住宿的支持工作。